แปล[Reborn x one piece] King mafia ราชามาเฟีย

ข้อมูลเบื้องต้น

ทอล์คกับคนแปล

เรื่องนี้แปลจากการใช้กูเกิ้ลทรานเสลดเลยอาจมีประโยคหลายๆประโยคที่ดูแปลกๆไปบ้างแต่การแปลที่ไม่ได้มีเจตนาในเชิงพานิชย์แต่อย่างใดเป็นการแปลเพื่อฝึกภาษาและอยากแบ่งปันเรื่องราวที่สนุกและควรค่าแก่การอ่านเท่านั้น

งานเขียนเรื่อง mafia king นี้คือผลงานของคุณ  ‘erimies’ จากเว็บ ‘fanfiction dot net’ ไม่ใช่ของผู้แปลแต่อย่างใด แปลเพื่อความสนุกเท่านั้น ย้ำ!ไม่ใช่เชิงพานิชย์

ผลงานนี้เป็นของคุณerimiesเสมอ

หมายเหตุจากผู้เขียน: ฉันพบว่าสิ่งนี้ค่อนข้างซับซ้อนและไม่สามารถบรรลุถึงศักยภาพสูงสุดของความคิดที่ว่าลูฟี่ที่กลับชาติมาเกิดเป็นสึนะได้ แต่ฉันมีความสามารถอย่างอื่นของฉันมากพอและต้องการเอาสิ่งนี้ออกจากความคิดของฉัน นอกจากนี้ ฉันแค่อยากจะเขียนว่า รีบอร์น (ทรราชที่ชั่วร้ายที่สุด) ปะทะกับลูฟี่ (ผู้ไม่เคยฟังใครเลย) ผลลัพธ์ที่ได้คือรีบอร์นเลิกพยายามเปลี่ยนแปลงสึนะและเรียนรู้วิธีเปลี่ยนเส้นทางเขา เล็กน้อย. ฉันคิดเสมอว่าการอ้างอิงของฮิบาริเกี่ยวกับสัตว์กินเนื้อและสัตว์กินพืชเป็นเรื่องเกี่ยวกับเจตจำนงในการต่อสู้และความกระหายเลือดมากกว่าความสามารถ ลูฟี่ไม่ได้เป็นอันตรายโดยธรรมชาติ แต่เขาชอบการต่อสู้ของเขาและความจริงแล้วเขามักจะกินเนื้อ ดังนั้นจึงถูกจัดหมวดหมู่ในสัตว์กินเนื้อ ถ้าฉันพบแรงจูงใจ ฉันอาจจะขยายการผจญภัยอื่นๆ ที่สึนะจะมีในระหว่างการเป็นราชามาเฟีย ฉันแค่คิดว่าความขัดแย้งดั้งเดิมของสึนะบางอย่างไม่สามารถเกิดขึ้นได้กับลูฟี่ที่อยู่ในหางเสือ ราวกับว่าเขาเคยทิ้งปัญหาของตัวเองที่อายุน้อยกว่า อย่างใดอย่างหนึ่ง อนาคตส่วนโค้งก็หมดไป (บางทีเบียคุรันอาจจะยังยึดครองโลกอยู่ก็ได้นะ เขาไม่ใช่คนที่มีความจงรักภักดีจริงๆ ในใจฉัน) ส่วนโค้งเดม่อน สเปดถูกละเลยเพราะฉันไม่ชอบมัน